Hamilton still sings as it moves from Broadway to living rooms

Lin-Manuel Miranda’s hit musical arrives on Disney+ with cine-savvy direction but a hint of melancholy