UK nationals told: prepare for ‘thorough checks’ at EU borders after transition period ends