Two contrasting accounts spill the beans on the pressures of the fine dining sector