There’s no right or easy way to deal with derogatory gags but inaction comes at a cost