UK owner of chains including Wagamama expects only a quarter of estate to open by end-July