After writing an opera, the singer and composer returns with a lavish new album and a more refined voice