‘Fortnite’ could be used to distribute the Japanese group’s portfolio of music and films