Bank of England has ‘eaten up’ the extra debt backing Covid-19 crisis spending