Investors end up paying high fees for poor returns while managers accumulate personal fortunes