Shortlived move came as insurance broker embarked on a $30bn takeover of rival Willis Towers Watson