Senators Marco Rubio and Ted Cruz among American officials targeted by Beijing