Britain’s second-largest home-loan provider responds to release of pent-up demand amid stamp duty cut