Volte-face comes shortly after vote that allows Russian president to extend his rule for another 16 years