Work from home sparks unusual rebellion among Japanese salarymen and women