“Why alienate 50 per cent of their audience?”: Daley Thompson slams British Cycling for transgender athlete policy