Pros like Pidcock aren’t one-trick pedalling machines, here’s how a broad skill base can improve your road riding