Owner of Daily Mirror and Daily Express struggles with effect of falling sales during pandemic