Matthew Taylor calls for a comprehensive rethink of how employee protection laws are policed