ION Group’s planned takeover of Broadway Technology has been thrown into doubt after a UK watchdog ruled that the deal could raise competition concerns in the supply of electronic trading systems.