Retailer says it will work hard to meet unprecedented demand for bikes – but expects motoring sales to pick up too as drivers return to the roads