Survey suggests muted recovery for UK’s hospitality sector