The Moroccan-French quartet are reinvigorating this form of Arabic blues with galloping drums and uncompromising lyrics