Move is latest attempt to force Moscow to take responsibility for air disaster