Move comes after Amazon says email telling staff to do the same with video app was ‘sent in error’