French video games company behind ‘Assassin’s Creed’ removes three top executives