Proposal opposed in Brussels, which says plan amounts to retaining existing rights