Arbitration court rules against unprecedented sanction placed on the football club