Retailers are turning to liquidators to offload stock but are alarmed at how little they pay