Group faces allegations of illegally low wages at factory making its clothes